Экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации

Что такое сертификат о владении русским языком?

Сертификат – документ, подтверждающий, что иностранный гражданин владеет русской речью. Сертификат действует пять лет. Внешне – это лист А 4 с полосами защиты синего или фиолетового цвета. Дизайн отличается от учреждения. Строго установленного образца сертификата о владении русским языком нет. Однако в любом из них указывается:

• Номер документа;
• Уровень сертификата на знание языка, например, В1 или ИР
• Кому и когда он выдан;
• Какая организация проводила экзамен;

Достоверность данных заверяется подписью и печатью.

Какие виды сертификатов на знание русского языка бывают:

• ИР
  – это значит, что иностранец с такими знаниями вправе работать в России.
• ВР
  – соискатель вправе претендовать на РВП.
• ВЖ
  – человек с таким уровнем моет получить вид на жительство.
• Для приема в гражданство
  .

Сертификат по русскому языку для иностранных граждан выдается после сдачи экзамена, купить его легально без прохождения тестирования невозможно. Такие действия будут расценены как преступление и иностранцу может грозить выдворение из страны. Аналогично расценивается и подделка сертификата. Его получение не представляет сложности, поэтому не стоит рисковать.

Какие языковые уровни выделяют?

Любой человек, решивший изучать иностранный язык рано или поздно задумывается – насколько хорошо он им владеет. Во всех языках для иностранцев установлены уровни – от самого простого, к сложному. В русском языке, для иностранных граждан существуют следующие этапы:

1. A1 (TEU: начальный)

. Минимальный уровень знаний русского языка, достаточный для ограниченного числа ситуаций в обычной жизни. По большому счету это тот уровень, с которым можно объясниться с официантом в кафе или купить овощи в супермаркете.

2. A2 (TBU: базовый)

. Его достаточно, чтобы общаться в ограниченном количеств. Это минимальный навык для ведения любой работы, но в ограниченной степени. Например, с А2 вы сможете понять, что клиенту нужен логотип зеленого цвета, но не объясните человеку как переустановить роутер. Если иностранец знает язык на TBU, он легко получит сертификат о владении русским языком.

3. B1 (TORFL-I: первый)

. Позволяет относительно свободно общаться дома, в образовательной и профессиональной сферах. Обсудить метафоры и эпитеты в творчестве Пушкина с такими познаниями не получится, но сможете послушать от соседки о новом фильме.

4. B2 (TORFL-II: второй)

. Это уровень для работы в инженерной, гуманитарной и естественнонаучной областях. Строго говоря где-то здесь начинается уровень русскоговорящих носителей, конечно, не самых лингвистически образованных. Иностранец с В2 легко сдаст экзамен и получит сертификат русского языка для гражданства.

5. C1 (TORFL -III: третий)

. С сертификатом этого уровня можно работать в качестве переводчика, журналиста и т.д.

6. C2 (TORFL -IV: четвертый)

. Этот уровень сопоставим со знаниями высокообразованных носителей языка. Такие навыки необходимы для научной деятельности в области русской словесности.
По большому счету иностранцу достаточно уровня В2, а для получения РВП, ВНЖ требуется еще меньше знаний.

Где получить сертификат на знание русского языка?

Хотя вопросами миграции занимается министерство внутренних дел, проверку языковых навыков проводят образовательные учреждения. Однако, было бы ошибкой считать, что любая частная контора может проводить экзамены и выдавать документы об их успешном прохождении.
Экзамен вправе проводить только сертифицированные организации – обычно это крупные ВУЗы.

Сертификат о владении русским языком можно получить только у них. Поэтому прежде чем воспользоваться услугами компании, стоит проверить, есть ли у нее право принимать экзамены у мигрантов. Как это сделать? Посмотреть, есть ли учебное заведение в списке Минобрнауки. При этом, как юрлицо, образовательная организация вправе открывать филиалы. Поэтому возможно, что где-нибудь в Калининграде будут работать представители Московского университета, которые вправе выдавать сертификаты.

Второй вариант – воспользоваться услугами компаний, оказывающих содействие в получении сертификата для мигрантов. Специалисты выберут сертифицированный ВУЗ и иностранцу останется только прийти на экзамен.

Если вы обратитесь в центр, который не уполномочен выдавать сертификат, Вы заплатите за обычные языковые курсы. Возможно, вам выдадут бумагу об окончании курсов, но для МВД она не будет значить ничего.

Услуга по выдаче сертификата о владении русским языком платная, цены будет зависеть от региона и образовательного учреждения. Обычно составляют 4-6 тысяч. Если экзамен не сдан – деньги не возвращаются, пересдача экзамена оплачивается отдельно. В то же время, если человек не сдал только один блок ему могут предоставить скидку при пересдаче.

Если вдруг сертификат на знание русского языка утерян, дубликат можно получить в том же учреждении, что его выдало.

Перечень документов для сдачи экзамена

Перед тем как отправиться на тестирование, следует подготовить все необходимые документы. Иностранным гражданам следует предоставить оригинал и копию загранпаспорта с нотариально заверенным переводом. Если в документе уже стоит печать о выдаче РВП или ВНЖ, то следует сделать копию этой страницы. Кроме того, нужно предоставить миграционную карту и квитанцию об оплате пошлины в банк.

На экзамен следует записываться заранее, так как группы формируются в течение 1-2 месяцев. Сделать это можно как через интернет, так и лично, подав заявление в центр тестирования. Как правило, граждане оповещаются о дате проведения комплексного экзамена за 5-7 дней. Это позволяет подготовиться по предстоящим вопросам и распланировать свой график. Помните, что в случае неявки на экзамен внесенные в государственную казну средства не возвращаются.

Кому не требуется сдавать экзамен на знание русского языка?

Очевидно, если иностранец приехал в Россию в туристических целях, от него не будут требовать знаний государственного языка Хотя, конечно, такие навыки сделают посещение страны более комфортным. Однако, для отдельных граждан экзамен не требуется, даже, если они претендуют на РВП или российское гражданство. Кому и в каких ситуациях не нужен сертификат:

Алгоритм получения сертификата

Процедура должна осуществляться через организации, прошедшие лицензирование, аккредитацию, способные предоставить документацию, подтверждающие легальность деятельности. Со списком заведений, имеющих право на выдачу сертификата тестирования по русскому языку, возможно ознакомиться на сайте МВД. Помимо частных организаций, услугу предоставляет Центр тестирования, государственный университет Тюмени и Санкт-Петербурга.

Основные принципы выдачи документа:

• сертификат носителя русского языка гражданин может получить только при личном присутствии во время экзаменационной проверки (мошенники предоставляют возможность не являться на тестирование, пройти его с использованием интернет-ресурсов);
• для выдачи документа, соответствующему государственному образцу, требуется дождаться его изготовления (сроки варьируются с учетом вида сертификата, особенностями работы организации).

При принятии решения о необходимости получения бумаги, требуется выбрать заведение, где будет проходить экзаменационная проверка, затем подготовиться к процедуре.

Важно! Записываться на тестирование рекомендуется заранее: в большинстве заведений группы формируются на протяжении 1–2 месяцев, поэтому следует уточнять точную дату экзаменационной проверки и нюансы ее проведения.

Изучение материалов возможно как самостоятельно, так и оплатив услуги репетиторов, либо ознакомившись с информацией, предоставленной на официальном сайте заведения.

Иностранный гражданин имеет право воспользоваться онлайн-курсами, либо другими источниками информациями. В зависимости от организации, эмигрантам предоставляется возможность прохождения пробного тестирования, проводятся бесплатные консультации.

Читать так же: Регистрация по ВНЖ

Перед экзаменационной проверкой необходимо оплатить процедуру, подготовить пакет документов, узнать расписание и ход проверки.

С обратившимся за сертификатом гражданином в заведении должны заключить договор, в котором отражены права и обязанности каждой из сторон.

В день тестирования требуется показать максимальные знания по всем дисциплинам, дождаться решения комиссии.

В ходе проверки запрещается использование интернет-ресурсов, шпаргалок. При подозрении на списывание члены комиссии имеют право попросить иностранного гражданина покинуть аудиторию.

Важно! При подозрении на необъективную оценку результата либо заведомое снижение проходного балла, за гражданином сохраняется право обратиться в конфликтную комиссию. Все экзаменационные материалы хранятся согласно внутреннему уставу, поэтому существует возможность их пересмотра.

При неудачной попытке тестирования иностранному гражданину выдают справку, срок хранения которой составляет 2 года. Используя этот документ, эмигрант имеет право на пересдачу дисциплины, по которой не набрал минимальный балл.

Как попасть на экзамен?

Каждая компания устанавливает свой порядок получения сертификата о владении русским языком. Но в целом алгоритм прохождения похож. Когда иностранный гражданин выбрал ВУЗ или языковой центр, который вправе выдавать сертификаты, он оставляет заявку. Многие учреждения позволяют сделать это онлайн. Потом с соискателями связываются сотрудники ВУЗа и назначают дату экзамена. Некоторые организации ждут, пока не наберется группа. Другие – работают с каждым индивидуально.

Перед экзаменом возможно проведение консультаций, где человеку расскажут, как будет проходить тестирование.

В день сдачи нужно принести с собой документы:

• Паспорт, перевод, заверенный у нотариуса, плюс ксерокопии
• Миграционную карту или разрешение на временное проживание
• Регистрацию
• Фотографии

Конкретный список сообщат в организации, принимающей экзамен.

С собой нужно взять ручку, а лучше несколько, на тот случай, ели в одной закончатся чернила, она потечет и т.д. Если у вас проблемы со зрением – не забудьте очки.

Если иностранец не уверен в своих языковых навыках, он может пройти пробное тестирование онлайн или посмотреть примерные тестовые задания. На базе этих же компаний, возможно пройти обучающие курсы, чтобы улучшить знания.

Где сдают экзамен языка на гражданство в Москве

Иностранным гражданам разрешается пройти тестирование только в специализированных учреждениях, которые получили аккредитацию и их работа согласовано с соответствующим Министерством. В Москве таких много, полный список можно скачать по ссылке.

Основным центром тестирования считается ЕВРАЗ – действующий филиал МГУ им. Ломоносова. Здесь можно сдать экзамен на оформление любых миграционных документов. Оплата за услугу взимается в пределах установленной государственной пошлины, тогда как все остальные учреждения выступают в роли посредника, поэтому их работа стоит дороже. Контактные данные Центра тестирования ЕВРАЗ:

Что включает в себя экзамен на языковые навыки?

1. Говорение – способность объясниться с носителем языка. Разговор с экзаменатором на заданную тему.
2. Чтение – понимание письменного текста. Человеку предлагают прочитать небольшой текст и ответить на вопросы по нему.
3. Письмо. Именно сюда включают так нелюбимые многим правила грамматики и лексики.
4. Аудирование – способность понимать услышанную речь. Так, экзаменуемый слушает текст, потом отвечает на вопросы по тексту

Исходя из этого, экзамен обычно делится на 5 блоков:

1. Тестирование, в ходе которого проверяются знания человека в области грамматики и лексики;
2. Чтение короткого текста. Может также проходить в виде теста, где иностранцу нужно ответить на вопросы о прочитанном или выбрать предложения;
3. Заполнение бланка для проверки навыков письма;
4. Прослушивание аудиотекста и ответы на вопросы по услышанному материалу.
5. Общение с экзаменатором.

В зависимости от вида образовательного учреждения, некоторые блоки могут быть разбиты на несколько, например, отдельно текст по лексике и грамматике.

Оценка осуществляется по балльной шкале, которая опять же зависит от конкретного региона и правил учреждения, где проводится экзамен. Например, в Калининградской области максимальная оценка по итогам тестирования – 300 баллов. В каждом блоке должно быть не меньше 60% правильных ответов, иначе он считается не сданным и экзамен не засчитывается. Иностранцу, претендующему на получение патента достаточно 60% (180 баллов), РВП – 70% (210), ВНЖ – 80% (240).

Что спрашивают на экзамене по русскому языку

Экзаменаторы предъявляют следующие требования к иностранцам, которые сдают тесты для оформления РВП и/или ВНЖ:

• Умение читать любой текст, независимо от направленности – объявление, газетную статью, рекламу и так далее. Недостаточно просто читать, нужно уметь правильно объяснить прочитанное и пересказать.
• Умение писать, заполнять заявления, принимать участие в деловой переписке. Иностранный гражданин должен понимать, как построить предложение в письменном виде, и при выполнении задания правильно склонять, спрягать слова.
• Способность выделять на слух основную мысль текста в целом и отдельно предложения, различать монолог и диалог. Нужно будет в тесте отметить различные варианты ответов на поставленные вопросы.
• Знание устной речи, когда предложения и весь текст построен связно и последовательно. Экзаменующемуся нужно составить предложение из имеющихся слов, вести беседу с экзаменатором, отвечать на вопросы свободно, быстро и грамотно произнося слова.

Дополнительно нужно будет знать основы государства и права, что подразумевает знание:

• основных событий, исторических фактов Российской Федерации;
• религиозных традиций русского общества;
• имен и заслуг выдающихся деятелей РФ;
• основ конституционного права;
• правила въезда и пребывания в России для мигрантов;
• государственных органов, с которыми нужно будет контактировать в различных ситуациях (потеря документов, кража вещей и так далее);
• юридической ответственности иностранного гражданина.

Если сдается экзамен на гражданство, то требования предъявляются несколько иные для каждого модуля.

Тест для иностранных граждан по русскому языку состоит из следующих частей:

• Аудирование (45 минут). Кандидат способен понимать основную информацию (тема, выражение места, времени, причины), представленную в отдельных аудиозаписях. Тематика аудиозаписей актуальна для социально-бытовой и социально-культурной сфер общения. Тест проводится в форме письменного задания.
• Лексика и грамматика (на выполнение отводится 45 минут). Кандидат должен владеть знаниями по лексике и грамматике русского языка и уметь применять эти знания на практике. В субтесте даны предложения, которые сначала нужно прочитать, в каждом предложении есть пропуск (от-сутствие ключевой информации), который необходимо заполнить правильным, по Вашему мнению, вариантом ответа, который также представлен по соседству. Правильный вариант ответа переносится в рабочую матрицу (контрольный лист). Тест проводится в форме письменного задания.
• Чтение (45 минут). Кандидат способен прочитать и выделить основную информацию из коротких простых текстов, взятых из разных аутентичных источников (объявления, реклама, вывески, надписи, указатели др.). Используются также тексты информационно-публицистического и социально-бытового характера. К каждому тексту даны вопросы (задания) с разными вариантами ответов, из которых нужно выбрать один правильный, по Вашему мнению, вариант и отметить его в рабочей матрице. Тест проводится в форме письменного задания.
• Письмо (45 минут). Кандидат способен изложить основное содержание текста-источника, опираясь на вопросы: написать поздравление, заполнить анкету и заявление о приёме на работу. Тематика текста-источника актуальна для социально-культурной и социально-бытовой сфер общения. Тест проводится в форме письменного задания.
• Говорение (устная речь) (30 минут). Кандидат способен участвовать в диалогическом общении: адекватно реагировать на реплики в ограниченном круге ситуаций повседневного бытового общения (рассказ о себе, работа, изучение иностранного языка, мой рабочий день, свободное время, здоровье и др.), инициировать диалог и выразить свое коммуникативное намерение в простых ситуациях стандартного типа. Кандидат способен поддержать беседу в рамках ограниченного круга тем, передать информацию о себе, своих интересах и др., а также построить собственное высказывание на базе прочитанного текста. Тест проводится в форме устного общения с экзаменатором.

В каждом из подзадач кандидат на получение сертификата должен суметь правильно рассказать о себе, заполнить недостающие слова в тексте, читать и писать с соблюдение норм русского языка.

С примерами типовых тестов на знание русского языка можно ознакомиться здесь.

ы тестов на гражданство и потренироваться дома также можно по ссылке. В документе представлены примеры заданий, но по ним можно понять, что конкретно требуется от иностранного гражданина для получения гражданства.

Как проходит экзамен на знание языка?

Строго говоря, тестирование, подтверждающее владение русским языком ничем не отличается от обычного экзамена, который каждый из нас сдавал в школе или ВУЗе.

Вначале экзаменатор вкратце рассказывает о заданиях, отвечает на вопросы. Затем начинается тестирование. Включает в себя письменную и устную часть. Разумеется, переговариваться, пользоваться словарями, а уж тем более шпаргалками или телефонами – нельзя. За нарушение этого правила следует удаление, деньги за экзамен о знании русского языка при этом не возвращают.

Каждое образовательное учреждение самостоятельно определяет длительность экзамена. Например, некоторые ВУЗы, предоставляют 10-15 минут отдыха после каждого блока. В любом случае следует быть готовым к тому, что тестирование и собеседование занимает 2-3 часа.

Проверка знаний лексики и грамматики происходит в виде теста, включающего задания типа:

Мы пойдем в кино вместе …

А) с другом

Б) у друга

В) друзья

Проверка чтения происходит так: человеку дают текст, потом он должен ответить на вопросы из текста.

Например: «В булочной продается хлеб, пирожные и торты. Магазин работает с 9 утра до 21 вечера, без обеда и выходных». Что продается в булочной? Во сколько она открывается, есть ли выходные?

Устную речь проверяют, предлагая испытуемому ответить на несколько вопросов типа: «Откуда Вы», «какое у вас хобби?». Также может быть задание, в котором нужно описать, что происходит на картинке.

Я сдал экзамен, когда мне скажут результаты и выдадут сертификат?

Итоги тестирования обычно сообщают в день сдачи. А вот на подготовку документа, подтверждающего, что иностранный гражданин успешно продемонстрировал свои языковые навыки, уходит несколько дней. Многие компании дают возможность проверить готовность сертификата на знание русского языка у себя на сайте.

Сам по себе экзамен не представляет большой сложности и не требует каких-то глубоких познаний. Однако, организационные моменты могут вызывать трудности. Чтобы получить сертификат на знание русского языка, без чрезмерных затрат, без бюрократических проволочек, стоит обратиться в компанию, оказывающую содействие в прохождении экзамена.

Как проходит тестирование

Мигрант должен для прохождения экзамена на знание русского языка выполнить следующее:

1. выбрать учреждение, в котором будет проходить тест, и получать сертификат;
2. подать заявление с пакетом документов и оплатить государственную пошлину;
3. в назначенную дату явиться на экзамен с копией квитанции об оплате и паспорта.

На тестирование приглашается сразу несколько желающих, собирается группа. Иностранные граждане находятся в кабинете, с ними работает экзаменатор, сотовые телефоны отключаются или их сдают присутствующему экзаменатору. Сначала все участники экзамена проходят письменные модули, затем контролирующий проверяет их, и только при наборе нужного количества балла тест продолжается.

Если экзамен сдается на получение сертификатов на РВП и ВНЖ, то иностранные граждане полностью выполняют письменные задания и только потом переходят к устному тестированию.

Первые данные о сдаче или «провале» экзамена иностранные граждане получают сразу после окончания теста – экзаменатор проверяет работы и сразу же говорит результаты.