Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 1 апреля 2014 г. N 255 г. Москва «Об утверждении уровней владения русским языком как иностранным языком и требовани

Поделится в соц. сетях:

В январе 2015 года правительство РФ утвердило обязательный экзамен о знании русского языка.

Его прохождение стало необходимым условием для иностранных граждан, которые хотят проживать в РФ.

Многие ошибочно полагают, что тест нужно проходить только для получения гражданства.

Это не так, ведь по факту без сертификата о прохождении теста ФМС может даже не выдать разрешение на временное проживание.

В этой статье Вы получите всю необходимую информацию о сертификате. Мы расскажем о том, какими бывают тесты, как их пройти, и сколько это будет стоить. Также Вам следует узнать, какие группы людей освобождаются от теста.

Кому нужен сертификат? Для чего он нужен?

Государство проверяет уровень владения русским языком у иностранных граждан по 3 уровням:

1. тест для оформления гражданства (человек должен знать хотя бы 1300 слов по-русски)
2. тест для получения разрешения на работу (достаточно знать 780 русских слов)
3. тест для получения РВП или ВНЖ (обычно – те же 780 слов)

Это важно

Тестирование на гражданство более сложное, но сертификат о его успешном прохождении является одним из обязательных документов, которые нужно приложить к заявлению о получении гражданства

Если человек получает разрешение на работу в России – логично, что ему надо где-то жить. Значит, он должен оформить и разрешение на временное проживание (либо вид на жительство).

Для избежания недоразумений сертификат нужно подавать при оформлении каждого из разрешений. Но если у человека уже есть разрешение на работу, и он хочет оформить РВП или ВНЖ, то можно прилагать не сертификат, а само разрешение

Есть 3 группы людей, которые освобождаются от представления сертификата:

1. мужчины 65 лет и старше, женщины 60 лет и старше (они расцениваются как люди пенсионного возраста)
2. люди с подтвержденной недееспособностью
3. инвалиды I группы

Где пройти тестирование

Экзамен проводят государственные учебные заведения, а также различные образовательные центры. Главное требование к таким организациям — наличие лицензии.

Если вам необходимо получение сертификата по русскому языку для РВП, то примерный порядок действий будет таким:

1. Найдите в своем регионе учреждение, которое проводит экзамен для иностранцев. Лучше уточнить эту информацию в подразделении МВД по вопросам миграции.
2. Подайте заявку на прохождение тестирования. Также потребуется предоставить паспорт, его перевод, заверенный у нотариуса, миграционную карту, регистрацию.
3. Оплатите услугу. По данным на 2021 год, средняя стоимость составляет 5 000 рублей.
4. В назначенную дату и время приходите на экзамен.
5. Процедура занимает в среднем 2,5 часа.
6. Если хорошо справитесь с заданиями, то в течение 10 дней получите сертификат.

Как получить сертификат?

• Нужно четко установить цель, для которой нужен сертификат, и выбрать необходимый уровень тестирования
• Записаться на тест в одном из центров, которые проводят тестирование (они находятся в учебных учреждениях, которые вошли в госсистему тестирования)
• Внести необходимую оплату процедуры
• Успешно пройти тестирование
• Получить в центре, который его проводил, сертификат об успешном прохождении

Система тестирования иностранных граждан в России

Проверка знаний проводится в одном из двух форматов:

1. Экзамен по русскому языку, истории и основам законодательства РФ, который с 1 января 2015 года обязаны сдавать иностранные граждане и лица без гражданства, получающие разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории РФ (разрешение на работу, патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство). Для получения гражданства РФ требование о сдаче этого экзамена не предъявляется.
2. Тестирование по уровню владения русским языком как иностранным сдают:
   претенденты на гражданство РФ;
3. лица, поступающие в российские вузы;
4. иностранные граждане, желающие в добровольном порядке пройти тестирование, в том числе и для приёма на работу.

Приказом Минобрнауки РФ №255 от 1 апреля 2014 г. определены 7 ступеней владения русским языком и требования к ним:

1. Элементарный уровень знания русского языка (ТЭУ/А1) — минимальный уровень владения языковыми средствами;
2. Базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1) — уровень, которого достаточно для прохождения комплексного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ;
3. Базовый (ТБУ/А2) — уровень знаний русского языка для получения гражданства РФ, но он не даёт права для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных курсов и отделений;
4. Первый (ТРКИ-I/В1) — уровень знаний для начала обучения в российских учебных заведениях, в том числе высшего профессионального образования, т. е. университетах, институтах и академиях;
5. Второй (ТРКИ-II/В2) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра или магистра, за исключением бакалавра или магистра-филолога;
6. Третий (ТРКИ-III/C1) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра-филолога;
7. Четвёртый (ТРКИ-IV/С2) — уровень, необходимый для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

Для получения гражданства РФ достаточным является базовый уровень — А2.

Что представляет собой тест на гражданство РФ?

Общий порядок проведения таков:

1. Перед тестированием экзаменатор проводит инструкцию о том, как выполнять тест. Он называет точное время проведения и правила, по которым нужно оформлять контрольный лист
2. После инструкции выдаются экзаменационные вопросы и контрольный лист, в который нужно вносить ответы
3. Проводится поэтапное тестирование

Сам тест очень напоминает школьный экзамен, поэтому ничего особенного в процессе его прохождения нет. Нужно лишь соблюдать некоторые правила, иначе можно не пройти тест по «техническим» причинам:

• заполнять лист надо ручкой
• вопросы можно задавать только до начала экзамена – на стадии инструктажа
• когда идет экзамен, нельзя говорить с другими его участниками
• нельзя использовать словари, справочники и другие вспомогательные материалы

Когда тест завершен, нужно отдать весь экзаменационный материал экзаменатору и сдать ему контрольный лист.

Тест делится на 5 частей (субтестов), для каждой из которых установлено четкое время прохождения:

1. 45 минут на чтение
2. 45 минут на письмо
3. 45 минут на лексику и грамматику
4. 30 минут на аудирование
5. 30 минут на устную речь

Таким образом, общее время прохождения теста составляет 195 минут. Между субтестами возможны короткие перерывы. Порядок субтестов остается неизменным, хотя известны случаи, когда устную речь и аудирование меняют местами.

Чтобы успешно пройти тест, необходимо набрать не меньше 66% правильных ответов по каждому из субтестов. Если тестируемый провалил 2 или более субтеста, то тест считается непройденным

Если же провален только 1 субтест, то его можно перепройти. За это нужно заплатить 50% от стоимости полного тестирования. При повторном прохождении не придется проходить заново успешно сданные субтесты.

Инфо

Если необходима пересдача субтеста, то экзаменатор выдает справку. Она действительна в течение 2 лет, поэтому пересдать субтест можно лишь в первые 2 года после основного тестирования

Разделы экзамена

Тестирование включает несколько блоков. Один предназначен для проверки знаний по русскому языку — этот раздел самый объемный.

Два других блока посвящены истории и законодательству. Рассмотрим каждый по отдельности.

Русский язык

Данный раздел включает пять подразделов (субтестов).

1. Чтение. В рамках этого подраздела мигранту предложат прочитать небольшой текст, например, объявление о поиске сотрудника. Далее по тексту зададут вопросы. Из трех вариантов ответа нужно будет выбрать один правильный.
2. Письмо. В этом субтесте нужно самостоятельно написать небольшой текст, например, открытку своему другу.
3. Аудирование. Иностранец прослушивает короткую аудиозапись, а затем отвечает на вопросы, касающиеся того, о чем говорилось в аудио.
4. Лексика, грамматика. В данном разделе приводятся предложения с пропущенными словами. Задача иностранца — выбрать из трех вариантов то слово, которое по смыслу должно использоваться в предложении.
5. Говорение. Экзаменатор задает вопросы, на которые мигрант должен развернуто ответить. Данная часть экзамена записывается на видео.

Чтобы подтвердить знание русского, нужно набрать 70% правильных ответов по каждому субтесту.

История

• РРВП

Подходит ли сертификат ВНЖ для получения РВП

• Елена Воропаева
• 19.05.2020

Тестирование для получения разрешения на временное проживание включает блок по истории России. Вам предложат 20 вопросов. К каждому из них будут идти по три варианта ответа.

В данном блоке проверяют знание основных исторических дат, событий, повлиявших на развитие российского государства. Также встречаются вопросы о российских правителях, исторических деятелях, полководцах, ученых.

Для успешного прохождения тестов по истории нужно набрать 50% правильных ответов.

Основы законодательства

В данном блоке проверяют знание российского законодательства. Раздел включает 20 вопросов с вариантами ответов. Многие задания связаны с миграционным законодательством, поэтому подготовка к экзамену окажется для иностранца полезной.

Здесь также требуется правильно ответить хотя бы на половину вопросов.

Документы, необходимые для сдачи экзамена

• документ, удостоверяющий личность (паспорт с нотариальным переводом, вид на жительство для лиц без гражданства, удостоверение беженца)
• копию этого документа (первой страницы) и его перевода (если это паспорт)
• квитанцию о успешной оплате тестирования

Внимание

Вид на жительство служит удостоверением личности только для людей без гражданства. Те, у кого есть паспорт другой страны, должны предоставлять именно его

Образцы документов

Зачем получать сертификат и кто его должен получать?

Сертификат на знание русского языка выдается иностранным гражданам (не резидентам Российской Федерации) по результатам выполненных тестов.

Согласно закону существует 3 вида тестирования, каждое из которых рассчитано на определенные потребности иностранного гражданина:

• Тестирование для получения гражданства РФ. Самый сложный вид теста: сдается только русский язык, но уровень его достаточно высок. Иностранец должен владеть не менее 1300 словами русского языка.
• Тестирование для получения вида на жительство. Количество необходимых слов меньше – 780. Комплексное тестирование, включает в себя русский язык, историю России и законодательство РФ.
• Тестирование на получения регистрации временного проживания. Так же комплексное, но вопросы легче, нежели ВНЖ.
• Тест для разрешения на работу. Самое простое тестирование.

Полученный сертификат в обязательном порядке требуется прилагать при подаче документов за исключением тех случаев, когда у вас имеется на руках какое-либо разрешение, полученное ранее. Например, если у вас уже имеется разрешение на работу, то для получения разрешения на РВП и ВНЖ сертификат можно не прилагать, а предоставить само разрешение.

По закону есть 3 категории иностранных граждан, которым не требуется предоставление сертификата:

1. Мужчины старше 65 лет и женщины старше 60. Данная категория предполагает пенсионный возраст и не требует прохождения тестирования.
2. Не резиденты с подтвержденной нетрудоспособностью;
3. Инвалиды первой группы.

Сколько стоит получение сертификата?

• тест на получение гражданства – 6000 рублей
• тест на ВНЖ или временное проживание – 5300 рублей
• тест на патент или разрешение на работу – 4900 рублей

Обычно цены одинаковы для всех центров тестирования, но при определенных условиях они могут немного изменяться. К примеру, в разных центрах в стоимость теста входит цена контрольного листа и ручки (около 30 рублей).

Полезный совет!

Чтобы успешно сдать тест, можно обратиться в центр его проведения для подготовительных занятий. Один академический час таких занятий может стоить 500-800 рублей

Посещение занятий не является обязательным; они нужны лишь тем людям, которые плохо знают русский язык и опасаются не сдать тестирование.

Что требуется для получения

Согласно законам РФ, у вас должны быть минимальные знания языка, истории и законодательства России. Ниже я перечислю, что именно вы должны уметь.

По русскому языку:

• уметь читать небольшие тексты, например, объявления, вывески, надписи, при этом понимать содержание, схватывать общий смысл и понимать дополнительную информацию по ним;
• уметь заполнить извещение, бланк, анкету, заявление в различных сферах жизни – для работы, для школы ребенка и пр.;
• понимать на слух смысл и детали диалогов и монологов, разбираться в речевых ситуациях в различных сферах жизни;
• принимать адекватное участие в диалоге на предложенную тему в различных сферах жизни;
• иметь лексико-грамматические и фонетико-интонационные навыки и умения, а также использовать их в различных сферах жизни.

Это важно знать: Нужен ли патент при наличии РВП?

По истории России:

• знать важные факты и события истории России, а также их хронологию;
• разбираться в религиозных конфессиях и национально-культурных традициях;
• знать имена основных политических деятелей, а также государственных деятелей, которые внесли серьезный вклад в развитие науки и культуры России.

По основам законодательства России:

• знать основы конституции РФ;
• разбираться в правах, свободах и обязанностях иностранных граждан на территории РФ;
• знать правила въезда иностранных граждан, а также правила проживания на территории РФ;
• разбираться в основах гражданского, семейного и трудового права в России;
• знать, как взаимодействуют с органами государственной власти в России;
• понимать основы юридической ответственности иностранных граждан, пребывающих в России;
• знать основные правила взаимодействия с консульствами и посольствами государства, откуда прибыл иностранный гражданин.

В соответствии с Федеральным законом № 74 от 20.04.14 «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и приказом Минобрнауки России № 1156 от 28.08.14 «Об утверждении формы, порядка проведения экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ и требований к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи указанного экзамена», с 1 января 2015 года иностранные граждане, желающие получить РВП, должны пройти тестирование и подтвердить свои знания соответствующим сертификатом.

Экзамен ТРКИ: кому и для чего он нужен?

Сдать тест по русскому как иностранному (ТРКИ) и получить сертификат о владении языком может любой иностранец. Тест разработали в 1995 году профессора четырех вузов: МГУ, РУДН, Института Пушкина и СПбГУ. Именно эти университеты выдают сертификаты, но чтобы сдать экзамен можно обратиться в ближайший аккредитованный центр. Они есть в разных городах России и даже в других странах.

Уровни владения русским

ТРКИ позволяет выявить уровень владения русским языком. Всего уровней 6, но только 4 из них сертификационные.

А1 — элементарный уровень. Владея языком на данном уровне, иностранец может читать простые тексты, понимать рекламные объявления и баннеры. Может участвовать в диалоге, отвечать на вопросы. Рассказывать о себе, своих друзьях, семье и свободном времени. Лексический минимум — 780 слов.

А2 — базовый уровень. Иностранцы, которые знают язык на базовом уровне, могут поддерживать более сложные разговоры, читать тексты и понимать не только основную, но и дополнительную информацию. Также они могут заполнять анкеты и бланки. Лексический минимум — 1 300 слов. Сертификата о знании русского на уровне А2 достаточно для получения гражданства.

Сертификат о прохождении ТРКИ обязательно пригодится студентам-филологам и журналистам. Фото: pexels.com

В1 — первый сертификационный уровень. Иностранцы должны читать и понимать художественные и публицистические тексты, поддерживать диалоги на широкий круг тем, уметь формулировать и высказывать собственное мнение на основе прочитанных и услышанных текстов. Лексический минимум — 2 300 слов.

В2 — второй сертификационный уровень. Владеющие русским языком на этом уровне читают публицистические и художественные тексты с элементами рассуждения и ярко выраженной авторской оценкой. Могут сами начинать диалог, свободно выражать и отстаивать мнение в ходе разговора. Лексический минимум — 10 000 слов.

С1 — третий сертификационный уровень. Этот уровень позволяет читать и понимать узкотематические тексты, свободно рассуждать на философские темы. Лексический минимум — 12 000 слов. Иностранцы должны знать язык на уровне С1, чтобы получить диплом в российском университете либо работать филологом, журналистом, редактором, переводчиком.

С2 — четвертый сертификационный уровень. Он близок к уровню носителей языка. Чтобы получить сертификат С2, иностранец должен уметь свободно общаться на любые темы, грамотно и логично выстраивать предложения как письменно, так и устно. Лексический минимум — 15 000 слов. Владение языком на уровне С2 необходимо иностранцам, которые хотят вести преподавательскую или научную деятельность в сфере русского языка.